atalaya Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Subieron á atalaya para avistar a chegada do enemigo.
🏴 Subiron ao torreiño para avistar a chegada do inimigo.
🇪🇸 Desde a atalaya, os soldados controlaban o territorio.
🏴 Desde a torreiña, os soldados controlaban o territorio.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Ficamos na atalaya para ver a paisaxe.
🏴 Quedamos no miradoiro para ver a paisaxe.
🇪🇸 A atalaya ofrece unha vista impresionante da costa.
🏴 O miradoiro ofrece unha vista impresionante da costa.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 A atalaya serve como torre de vixilancia na fortaleza.
🏴 A atalaya serve como torre de vixilancia na fortaleza.
🇪🇸 No deseño militar, a atalaya é unha torre de vixilancia.
🏴 No deseño militar, a atalaya é unha torre de vixilancia.
|
técnico | |
|
raro
🇪🇸 Na novela, a protagonista ascende á atalaya para buscar respostas.
🏴 Na novela, a protagonista ascende á sentinela para buscar respostas.
🇪🇸 A figura na atalaya é unha sentinela que vixía a noite.
🏴 A figura na sentinela é unha sentinela que vixía a noite.
|
literario |