vagar Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Me gusta vagar por el campo en mi tiempo libre.
🏴 Gústame vagar polo campo no meu tempo libre.
🇪🇸 A veces, me gusta vagar sin rumbo por la ciudad.
🏴 Ás veces, gústame vagar sen rumbo pola cidade.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 El poeta solía deambular por los bosques en busca de inspiración.
🏴 O poeta solía deambular polos bosques en busca de inspiración.
🇪🇸 Durante la tarde, deambulaba sin destino fijo.
🏴 Durante a tarde, deambulaba sen destino fixo.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Nos gusta pasear por la playa al atardecer.
🏴 Gústanos pasear pola praia ao atardecer.
🇪🇸 Ella paseaba tranquilamente por el parque.
🏴 Ela paseaba tranquilamente polo parque.
|
lengua estándar | |
|
coloquial
🇪🇸 No tengo prisa, solo voy a vaguear un rato.
🏴 Non teño présa, só vou vaguear un rato.
🇪🇸 Se pasas mucho tiempo vagueando, nunca terminas nada.
🏴 Se pasas moito tempo vagueando, nunca rematas nada.
|
coloquial |