salvo+que Italiano

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
salvo que común 🇪🇸 No iré a la reunión salvo que me llamen. 🇮🇹 Non andrò alla riunione salvo che mi chiamino. 🇪🇸 No podrás salir salvo que termines tu trabajo. 🇮🇹 Non potrai uscire salvo che finisca il tuo lavoro.	legal
a meno che común 🇪🇸 Te ayudaré salvo que esté ocupado. 🇮🇹 Ti aiuterò a meno che non sia occupato. 🇪🇸 No voy a comprarlo salvo que tenga descuento. 🇮🇹 Non lo comprerò a meno che non ci sia uno sconto.	uso cotidiano
a condizione che formal 🇪🇸 El acuerdo será válido salvo que ambas partes cambien de opinión. 🇮🇹 L'accordo sarà valido a condizione che entrambe le parti cambino opinione. 🇪🇸 Todo se mantiene igual salvo que se comunique lo contrario. 🇮🇹 Tutto rimane uguale a condizione che non venga comunicato il contrario.	formal
eccetto che raro 🇪🇸 Nada cambiará salvo que intervenga un milagro. 🇮🇹 Nulla cambierà, eccetto che intervenga un miracolo. 🇪🇸 Todos estaban presentes salvo que alguien se ausentara. 🇮🇹 Tutti erano presenti, eccetto che qualcuno fosse assente.	literario