broma+pesada Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 ¡Eso fue una broma pesada!
🇯🇵 それはひどい冗談だった！
🇪🇸 No me gustan las bromas pesadas.
🇯🇵 私は重い冗談が好きじゃない。
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Es una broma pesada, pero divertida.
🇯🇵 それはずる賢い冗談だけど面白い。
🇪🇸 No aguanto las bromas pesadas de ese tipo.
🇯🇵 あの手のずる賢い冗談には我慢できない。
|
coloquial | |
|
formal
🇪🇸 Su comentario fue una broma pesada.
🇯🇵 彼のコメントは度の過ぎた冗談だった。
🇪🇸 Las bromas pesadas pueden herir a las personas.
🇯🇵 度の過ぎた冗談は人を傷つけることがある。
|
formal | |
|
común
🇪🇸 No soporté la broma pesada que hizo.
🇯🇵 彼の酷い冗談に我慢できなかった。
🇪🇸 Eso fue una broma pesada, ¿no?
🇯🇵 あれは酷い冗談だろう？
|
informal |