despobladociudad+fantasma Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇪🇸 その都市は無人の幽霊都市として知られている。
🇯🇵 そのまち は むじん の ゆうれい とし として しられている。
🇪🇸 古い映画は無人の幽霊都市を舞台にしている。
🇯🇵 ふるい えいが は むじん の ゆうれい とし を ぶたい に している。
|
literario | |
|
raro
🇪🇸 この研究は人がいなくなった都市の幽霊現象を調査している。
🇯🇵 この けんきゅう は ひと が いなくなった とし の ゆうれい げんしょう を ちょうさ している。
🇪🇸 都市の過疎化と幽霊現象の関係について議論された。
🇯🇵 とし の かそか と ゆうれい げんしょう の かんけい について ぎろん された。
|
científico | |
|
común
🇪🇸 あの町は完全に廃墟化していて、まるで幽霊のようだ。
🇯🇵 あの まち は かんぜん に はいきょか していて、 まるで ゆうれい の よう だ。
🇪🇸 廃墟となった都市には幽霊が出ると言われている。
🇯🇵 はいきょ と なった とし には ゆうれい が でる と いわれている。
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 この都市は人口減少により無人化した。
🇯🇵 この とし はじんこう げんしょう により むじんか した。
🇪🇸 都市の過疎化は多くの地域で見られる現象だ。
🇯🇵 とし の かそか は おおく の ちいき で みられる げんしょう だ。
|
formal |