señor+míoestimado Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇪🇸 Señor mío estimado, le escribo para informarle...
🇯🇵 拝啓、親愛なる先生、私はお知らせいたします...
🇪🇸 Estimado señor mío, espero que se encuentre bien.
🇯🇵 拝啓、親愛なる先生、ご健康をお祈り申し上げます。
|
formal | |
|
formal
🇪🇸 Señor mío estimado, le agradezco su ayuda.
🇯🇵 親愛なる先生、あなたのご協力に感謝いたします。
🇪🇸 Querido señor mío, espero su pronta respuesta.
🇯🇵 親愛なる先生、早急なご返答をお待ちしております。
|
lengua escrita | |
|
raro
🇪🇸 Señor mío estimado, tus palabras me han conmovido.
🇯🇵 親愛なるあなた、あなたの言葉に心を打たれました。
🇪🇸 Oh, señor mío estimado, ¿volveremos a encontrarnos?
🇯🇵 ああ、親愛なるあなた、また会えるだろうか？
|
literario |