tormenta+en+un+vaso+de+agua Japonés

3 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
水の中の嵐 raro 🇪🇸 La tormenta en un vaso de agua simboliza una crisis insignificante 🇯🇵 水の中の嵐は取るに足らない危機を象徴している 🇪🇸 La expresión refleja una tormenta en un vaso de agua 🇯🇵 その表現は水の中の嵐を反映している	literario
小さな問題の大騒ぎ común 🇪🇸 No te preocupes por esa tormenta en un vaso de agua 🇯🇵 その水の中の嵐について心配しないで 🇪🇸 Es solo una tormenta en un vaso de agua, nada grave 🇯🇵 ただの水の中の嵐だ、重大なことではない	uso cotidiano
ちょっとした騒ぎ común 🇪🇸 そんなに気にしないで、それはちょっとした騒ぎだよ 🇯🇵 気にしないで、それはちょっとした騒ぎだから 🇪🇸 彼は水の中の嵐に過ぎないと言った 🇯🇵 彼はそれはちょっとした騒ぎだと語った	coloquial