sexo+débil Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇪🇸 El sexo débil se refiere a las mujeres en muchas culturas.
🇸🇪 Det svaga kön hänvisar ofta till kvinnor i många kulturer.
🇪🇸 El concepto de sexo débil ha sido discutido en estudios de género.
🇸🇪 Begreppet svagt kön har diskuterats i genusstudier.
|
científico | |
|
común
🇪🇸 El término 'sexo débil' es obsoleto y sexista.
🇸🇪 Begreppet 'det svaga könet' är föråldrat och sexistiskt.
🇪🇸 Se evita usar 'sexo débil' en contextos formales.
🇸🇪 Man undviker att använda 'det svaga könet' i formella sammanhang.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 No debes llamar a las mujeres el sexo débil.
🇸🇪 Man bör inte kalla kvinnor för det svaga könet.
🇪🇸 El término 'sexo débil' se usaba antiguamente para referirse a las mujeres.
🇸🇪 Begreppet 'det svaga könet' användes förr för att hänvisa till kvinnor.
|
uso cotidiano | |
|
informal
🇪🇸 Decían que las mujeres son del sexo débil.
🇸🇪 Man sa att kvinnor är det svaga könet.
🇪🇸 El término 'sexo débil' es considerado ofensivo hoy en día.
🇸🇪 Begreppet 'det svaga könet' anses vara stötande nuförtiden.
|
coloquial |