чёрт Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Čёрт on paholainen venäläisessä kansanperinteessä.
🇪🇸 El diablo es el demonio en el folclore ruso.
🇫🇮 Hän pelkäsi чёрtiä lapsena.
🇪🇸 Él tenía miedo del diablo cuando era niño.
|
uskonnollinen, perinteinen merkitys | |
|
formal
🇫🇮 Čёрt edustaa demonista voimaa tarinoissa.
🇪🇸 El чёрt representa una fuerza demoníaca en las historias.
🇫🇮 Taiteessa чёрt kuvataan usein demonina.
🇪🇸 En el arte, el чёрt suele representarse como un demonio.
|
uskonnollinen tai mytologinen yhteys, vakavampi sävy | |
|
común
🇫🇮 Чёрт, unohdin avaimet kotiin!
🇪🇸 ¡Maldita sea, olvidé las llaves en casa!
🇫🇮 Чёрт, miksi tämä tapahtui juuri nyt?
🇪🇸 ¡Maldita sea, por qué pasó esto justo ahora?
|
informal, kirosana, ilmaisu ärsytykselle | |
|
raro
🇫🇮 Pieni čёрt juoksi metsän halki.
🇪🇸 Un pequeño diablillo corría a través del bosque.
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin pieni чёрt.
🇪🇸 Él se comporta como un pequeño diablillo.
|
leikillinen tai hellittelevä ilmaus pienestä paholaisesta |