Andenken Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Ostin hänelle pienen andenkentin matkamuistona.
🇪🇸 Le compré un pequeño recuerdo como souvenir.
🇫🇮 Tämä valokuva on minulle tärkeä andenkent.
🇪🇸 Esta foto es un recuerdo importante para mí.
🇫🇮 Pidän tästä andenkentista, koska se muistuttaa minua lomasta.
🇪🇸 Me gusta este recuerdo porque me recuerda las vacaciones.
|
lengua coloquial, muisto esineenä tai kokemuksena | |
|
común
🇫🇮 Hän toi minulle andenkentin Pariisista.
🇪🇸 Me trajo un souvenir de París.
🇫🇮 Myymälästä löytyi paljon erilaisia andenkenteja.
🇪🇸 En la tienda había muchos souvenirs diferentes.
🇫🇮 Lapset keräävät usein andenkenteja matkoiltaan.
🇪🇸 Los niños suelen coleccionar souvenirs de sus viajes.
|
matkailuun liittyvä, esine joka muistuttaa käyntipaikasta | |
|
formal
🇫🇮 Juhlan osallistujat saivat andenkentia muistoksi.
🇪🇸 Los asistentes a la ceremonia recibieron recuerdos conmemorativos.
🇫🇮 Kirkossa jaettiin andenkentia sankarin muistoksi.
🇪🇸 En la iglesia se repartieron recuerdos conmemorativos en honor al héroe.
|
juhla- tai muistotilaisuuksiin liittyvä, muodollisempi |