Chuzpe Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänellä on todella paljon chuzpea pyytää apua näin myöhään.
🇪🇸 Tiene mucho descaro al pedir ayuda tan tarde.
🇫🇮 Se oli täyttä chuzpea, että hän otti toisen osan ilman lupaa.
🇪🇸 Fue un descaro total que se llevara otra parte sin permiso.
|
informal, negatiivinen sävy | |
|
común
🇫🇮 Sinulla on paljon chuzpea aloittaa uusi projekti yksin.
🇪🇸 Tienes mucho atrevimiento para comenzar un proyecto nuevo solo.
🇫🇮 Tarvitsen chuzpeaä onnistua tässä tehtävässä.
🇪🇸 Necesito atrevimiento para tener éxito en esta tarea.
|
neutraali, kuvaa rohkeutta tai tarmokkuutta | |
|
común
🇫🇮 Hänen chuzpeansa voisi kutsua audaciaksi.
🇪🇸 Su chuzpe podría llamarse audacia.
🇫🇮 Audacia on tärkeä ominaisuus yrittäjälle.
🇪🇸 La audacia es una cualidad importante para un emprendedor.
|
kirjallinen, neutraali tai positiivinen sävy | |
|
común
🇫🇮 Miten hänellä voi olla chuzpea valehdella noin?
🇪🇸 ¿Cómo puede tener cara dura para mentir así?
🇫🇮 Se va vaatia chuzpeaä pyytää anteeksi niin suuresta virheestä.
🇪🇸 Va a necesitar mucha cara dura para pedir perdón por un error tan grande.
|
informal, negatiivinen, vahva ilmaisu |