Dekadenz Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Antiikin Rooman dekadenssi johti imperiumin hajoamiseen.
🇪🇸 La decadencia del Imperio Romano llevó a su desintegración.
🇫🇮 Taiteen dekadenssi 1800-luvun lopulla näkyi uusissa tyyleissä.
🇪🇸 La decadencia en el arte a finales del siglo XIX se reflejó en nuevos estilos.
|
formaalinen, yleiskielinen, kulttuurinen tai historiallinen konteksti | |
|
formal
🇫🇮 Yhteiskunnan turmeltuneisuus on aiheuttanut monia ongelmia.
🇪🇸 La turmeltuneidad de la sociedad ha causado muchos problemas.
🇫🇮 Hänen runoutensa kuvaa dekadenssin ja turmeltuneisuuden maailmaa.
🇪🇸 Su poesía describe un mundo de decadencia y turmeltuneidad.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, negatiivinen arvostelu | |
|
común
🇫🇮 Kaupungin vanhan osan rappeutuminen näkyy talojen huonokuntoisuutena.
🇪🇸 El deterioro de la parte vieja de la ciudad se nota en el mal estado de las casas.
🇫🇮 Yhteiskunnan moraalinen rappeutuminen huolestuttaa monia.
🇪🇸 El deterioro moral de la sociedad preocupa a muchos.
|
lengua coloquial, fyysinen tai moraalinen heikkeneminen |