Galgenhumor Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänellä on vahva galgenhumor vaikeiden hetkien keskellä.
🇪🇸 Él tiene un fuerte humor negro en medio de momentos difíciles.
🇫🇮 Galgenhumor auttaa selviytymään vaikeista tilanteista.
🇪🇸 El humor negro ayuda a sobrellevar situaciones difíciles.
|
uso cotidiano, epävirallinen, kuvaa huumoria vaikeissa tai traagisissa tilanteissa | |
|
formal
🇫🇮 Galgenhumor on tyypillistä hätätilanteissa.
🇪🇸 El gallows humor es típico en situaciones de emergencia.
🇫🇮 Kirjailija kuvaa galgenhumorilähestymistapaa romaanissaan.
🇪🇸 El autor describe un enfoque de gallows humor en su novela.
|
kansainvälinen lainasana, käytetään usein kirjallisessa tai muodollisessa yhteydessä | |
|
formal
🇫🇮 Galgenhumor tunnetaan myös kuolemanhuumorina.
🇪🇸 El galgenhumor también se conoce como humor de la muerte.
🇫🇮 Kuolemanhuumori auttaa käsittelemään kuolemanpelkoa.
🇪🇸 El humor de la muerte ayuda a manejar el miedo a la muerte.
|
virallinen tai kuvaileva termi, käytetään esimerkiksi psykologian yhteydessä |