Geisterstadt Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Geisterstadt on autioitunut kylä, jossa ei asu enää ketään.
🇪🇸 La ciudad fantasma es un pueblo abandonado donde ya no vive nadie.
🇫🇮 Monet turistit vierailevat Nevadan kuuluisissa geisterstädteissä.
🇪🇸 Muchos turistas visitan las famosas ciudades fantasma de Nevada.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen ja kirjaimellinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Tämä pueblo abandonado oli aikoinaan vilkas kaivoskaupunki.
🇪🇸 Este pueblo abandonado fue en su momento una ciudad minera bulliciosa.
🇫🇮 Pueblo abandonado voi olla mielenkiintoinen paikka valokuvaukselle.
🇪🇸 Un pueblo abandonado puede ser un lugar interesante para la fotografía.
|
lengua coloquial, kuvaa autioitunutta asutusta | |
|
formal
🇫🇮 La villa desierta se describe en la novela como un lugar lleno de misterio.
🇪🇸 Kirjassa kuvataan villa desierta mysteerillä täytettynä paikkana.
🇫🇮 Historialliset geisterstadtit voidaan kääntää myös termillä villa desierta.
🇪🇸 Historialliset geisterstadtit voidaan kääntää myös termillä villa desierta.
|
kirjallinen, hieman muodollisempi tapa ilmaista autio kaupunki tai kylä |