Pedant Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on todellinen pedantti yksityiskohtien suhteen.
🇪🇸 Él es un verdadero pedante con respecto a los detalles.
🇫🇮 Älä ole niin pedantti, ei se ole niin tärkeää.
🇪🇸 No seas tan pedante, no es tan importante.
|
kirjallinen, yleiskielinen, kuvaava | |
|
común
🇫🇮 Oletko aina niin turhan tarkka kaikesta?
🇪🇸 ¿Siempre eres tan turan tarkka con todo?
🇫🇮 Hän on vähän turhan tarkka asioiden suhteen.
🇪🇸 Él es un poco turhan tarkka con las cosas.
|
informal, uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇮 Älä ole nipo, se ei ole niin vakavaa.
🇪🇸 No seas nipo, no es tan grave.
🇫🇮 Hänet tunnetaan nipona, joka kiinnittää liikaa huomiota pieniin virheisiin.
🇪🇸 Es conocido como un nipo que presta demasiada atención a pequeños errores.
|
informal, hieman halventava |