Tee-Party Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Järjestämme teekutsut ystäville ensi lauantaina.
🇪🇸 Vamos a organizar una fiesta de té para los amigos el próximo sábado.
🇫🇮 Teeparty oli erittäin onnistunut, kaikki nauttivat hyvästä seurasta ja teestä.
🇪🇸 La fiesta de té fue muy exitosa, todos disfrutaron de buena compañía y té.
|
juhlallinen, sosiaalinen tilaisuus, jossa juodaan teetä | |
|
raro
🇫🇮 Victorian aikoina meriteekutsut olivat tärkeitä sosiaalisia tapahtumia.
🇪🇸 En la época victoriana, las meriteekutsut eran eventos sociales importantes.
🇫🇮 Hän pukeutui perinteisesti meriteekutsille.
🇪🇸 Se vistió tradicionalmente para las meriteekutsut.
|
virallinen tai historiallinen termi, erityisesti brittiläinen perinne | |
|
común
🇫🇮 Tule meille teehen myöhemmin.
🇪🇸 Ven a tomar té a nuestra casa más tarde.
🇫🇮 Pidämme usein teetä iltapäivisin.
🇪🇸 Solemos tomar té por las tardes.
|
uso cotidiano, lyhyt ilmaisu, kun viitataan teenjuontitilaisuuteen epämuodollisesti | |
|
formal
🇫🇮 Osallistuin eilen teekokoukseen yrityksen tiloissa.
🇪🇸 Ayer asistí a una reunión de té en las instalaciones de la empresa.
🇫🇮 Reunión de té pidettiin hotellin juhlasalissa.
🇪🇸 La reunión de té se realizó en el salón de eventos del hotel.
|
virallinen tai neutraali termi, joka kuvaa teenjuontitilaisuutta kokouksen tai tapahtuman yhteydessä |