Zusammenhang Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Onko näiden kahden asian välillä mitään yhteyttä?
🇪🇸 ¿Existe alguna relación entre estas dos cosas?
🇫🇮 En ymmärrä yhteyttä heidän sanojensa ja tekojen välillä.
🇪🇸 No entiendo la relación entre sus palabras y sus acciones.
|
tavallinen, arkikielinen yhteys kahden asian välillä | |
|
común
🇫🇮 Lauseen merkitys riippuu kontekstista.
🇪🇸 El significado de la frase depende del contexto.
🇫🇮 On tärkeää ymmärtää lauseen konteksti.
🇪🇸 Es importante entender el contexto de la frase.
|
kieliopillinen tai tilannekohtainen yhteys, jonka ymmärtäminen auttaa merkityksen hahmottamisessa | |
|
formal
🇫🇮 Tutkijat etsivät yhteyttä ilmastonmuutoksen ja lajien katoamisen välillä.
🇪🇸 Los investigadores buscan una conexión entre el cambio climático y la extinción de especies.
🇫🇮 Tiedemiehet löysivät yhteyden kahden ilmiön välillä.
🇪🇸 Los científicos encontraron una conexión entre dos fenómenos.
|
tekninen tai abstrakti yhteys, usein muodollisessa tai tieteellisessä kontekstissa | |
|
formal
🇫🇮 Kirjoituksen tulee olla loogisesti johdonmukainen ja sisältää selkeä yhteys ajatusten välillä.
🇪🇸 El escrito debe ser lógicamente coherente y contener una conexión clara entre las ideas.
🇫🇮 Argumenttien välillä pitää olla hyvä yhteys.
🇪🇸 Debe haber buena coherencia entre los argumentos.
|
tekstiin, ajatteluun tai argumentointiin liittyvä johdonmukaisuus tai yhtenäisyys |