desfachatez Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänen desfachatez yllätti meidät kaikki.
🇪🇸 Su descaro nos sorprendió a todos.
🇫🇮 En todellinen desfachatez on tulla myöhässä ilman anteeksipyyntöä.
🇪🇸 Es una verdadera desfachatez llegar tarde sin pedir disculpas.
|
informal, negatiivinen käyttäytyminen | |
|
común
🇫🇮 Se on puhdasta descaro, että hän valehtelee meille.
🇪🇸 Es un descaro puro que nos mienta.
🇫🇮 En voi uskoa hänen descaroansa pyytää lisää rahaa.
🇪🇸 No puedo creer su descaro al pedir más dinero.
|
informal, vahva negatiivinen sävy | |
|
común
🇫🇮 Hänen atrevimiento oli vaikuttavaa, vaikka se oli myös vaarallista.
🇪🇸 Su atrevimiento fue impresionante, aunque también peligroso.
🇫🇮 Se oli suuri atrevimiento puhua noin pomolle.
🇪🇸 Fue un gran atrevimiento hablar así con el jefe.
|
neutraali tai lievästi negatiivinen, rohkeus ja uhkarohkeus | |
|
formal
🇫🇮 Tuomari ei hyväksynyt hänen insolenciansa oikeudessa.
🇪🇸 El juez no aceptó su insolencia en el tribunal.
🇫🇮 Insolencia on epäkunnioittavaa käytöstä auktoriteettia kohtaan.
🇪🇸 La insolencia es un comportamiento irrespetuoso hacia la autoridad.
|
virallinen tai kirjallinen, negatiivinen käytös |