dokument Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tarvitsen tämän dokumentin allekirjoitettavaksi.
🇪🇸 Necesito este documento para firmar.
🇫🇮 Lähetä minulle kopio dokumentista.
🇪🇸 Envíame una copia del documento.
🇫🇮 Dokumentti sisältää kaikki tarvittavat tiedot.
🇪🇸 El documento contiene toda la información necesaria.
|
yleinen, formal, arkistoitu tai kirjallinen aineisto | |
|
común
🇫🇮 Löydät dokumentin tallennettuna arkistossa.
🇪🇸 Encontrarás el documento guardado en el archivo.
🇫🇮 Ole hyvä ja lähetä minulle tiedosto sähköpostitse.
🇪🇸 Por favor, envíame el archivo por correo electrónico.
🇫🇮 Tietokoneessa on tärkeä dokumentti arkistossa.
🇪🇸 En la computadora hay un documento importante en el archivo.
|
tietotekniikka, digitaalinen tai fyysinen tallennettu tiedosto | |
|
formal
🇫🇮 Poliisi tutkii tapauksen dokumentteja.
🇪🇸 La policía está investigando los documentos del expediente.
🇫🇮 Hakemus käsitellään asiakirjojen perusteella.
🇪🇸 La solicitud se procesa basándose en el expediente.
🇫🇮 Löydät tapauksen kaikki dokumentit tästä arkistosta.
🇪🇸 Aquí encontrarás todos los documentos del expediente del caso.
|
virallinen asiakirjakokoelma, erityisesti hallinnollinen tai oikeudellinen | |
|
formal
🇫🇮 Dokumentti on tallennettu rekisteriin.
🇪🇸 El documento ha sido registrado en el registro.
🇫🇮 Tarvitsemme virallisen rekisterin tämän toimenpiteen vahvistamiseksi.
🇪🇸 Necesitamos el registro oficial para confirmar esta acción.
🇫🇮 Kaikki tiedot löytyvät rekisteristä.
🇪🇸 Toda la información se encuentra en el registro.
|
virallinen tai julkinen merkintä, kirjallinen tallenne |