escape Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän onnistui pakenemaan vankilasta.
🇪🇸 Él logró escapar de la prisión.
🇫🇮 Meidän täytyy paeta tästä tilanteesta nopeasti.
🇪🇸 Tenemos que escapar de esta situación rápidamente.
|
yleiskielinen, uso cotidiano | |
|
común
🇫🇮 Hän pakeni kotiaan kesken yön.
🇪🇸 Él se fugó de su casa en medio de la noche.
🇫🇮 Monet vangit yrittävät paeta vankilasta.
🇪🇸 Muchos presos intentan fugarse de la cárcel.
|
informal, uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇮 Veronkierto on laitonta veron evasiota.
🇪🇸 La evasión fiscal es ilegal.
🇫🇮 Vankilan evasio aiheutti suuren hälytystilan.
🇪🇸 La evasión de la prisión causó una gran alarma.
|
formal, juridinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tietoturvan murtaminen on eräänlaista järjestelmän huiputusta.
🇪🇸 Romper la seguridad informática es una especie de huiputeo del sistema.
🇫🇮 Escape room -pelissä tavoitteena on huiputtaa lukittu huone.
🇪🇸 En el juego de escape room, el objetivo es huiputar la habitación cerrada.
|
erityinen, tekninen (esim. tietoturva) |