hyvää+matkaa Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hyvää matkaa!
🇪🇸 ¡Buen viaje!
🇫🇮 Toivotan sinulle hyvää matkaa.
🇪🇸 Te deseo un buen viaje.
|
lengua coloquial, ystävällinen toivotus matkalle | |
|
común
🇫🇮 Hyvää matkaa ja nähdään pian!
🇪🇸 ¡Que tengas un buen viaje y nos vemos pronto!
🇫🇮 Hyvää matkaa työmatkallesi.
🇪🇸 Que tengas un buen viaje en tu viaje de trabajo.
|
kohtelias, hieman muodollisempi toivotus | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hyvää matkaa pyhiinvaellusreitillä!
🇪🇸 ¡Buen camino en tu peregrinación!
🇫🇮 Toivomme sinulle hyvää matkaa ja henkistä rauhaa.
🇪🇸 Te deseamos un buen camino y paz espiritual.
|
runollinen tai hengellinen toivotus, esimerkiksi pyhiinvaellusmatkalle |