jäljitelmä Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tämä laukku on halpa jäljitelmä tunnetusta merkistä.
🇪🇸 Esta bolsa es una imitación barata de una marca conocida.
🇫🇮 Hän osti jäljitelmän aidosta kalliista kellosta.
🇪🇸 Compró una imitación de un reloj caro auténtico.
|
informal, yleinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Museossa on antiikin veistoksen jäljitelmä.
🇪🇸 En el museo hay una réplica de una escultura antigua.
🇫🇮 Tämä maalaus on taideteoksen tarkka jäljitelmä.
🇪🇸 Esta pintura es una réplica exacta de la obra de arte.
|
tekninen, formal, taidehistoriallinen yhteys | |
|
formal
🇫🇮 Poliisi takavarikoi useita jäljitelmiä, jotka olivat laittomia.
🇪🇸 La policía confiscó varias falsificaciones que eran ilegales.
🇫🇮 Falsificación tarkoittaa aidon tuotteen luvattoman jäljittelyn myyntiä.
🇪🇸 Falsificación significa la venta no autorizada de la copia de un producto auténtico.
|
laillinen, negatiivinen, virallinen yhteys | |
|
común
🇫🇮 Hän teki kirjasta jäljitelmän.
🇪🇸 Él hizo una copia del libro.
🇫🇮 Tämä on hyvin tehty jäljitelmä alkuperäisestä dokumentista.
🇪🇸 Esta es una copia bien hecha del documento original.
|
lengua estándar, neutraali |