mojigato Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Älä ole niin mojigato, se oli vain vitsi.
🇪🇸 No seas tan mojigato, solo era una broma.
🇫🇮 Hän käyttäytyi mojigatona, vaikka kaikki tiesivät totuuden.
🇪🇸 Él se comportó como un mojigato, aunque todos sabían la verdad.
|
informal, negatiivinen sävy, kuvaa teeskentelyä tai yliherkkyyttä | |
|
melko yleinen
🇫🇮 Älä ole mojigato, sano suoraan mitä ajattelet.
🇪🇸 No seas un hipócrita, di directamente lo que piensas.
🇫🇮 Hän on mojigato, koska tuomitsee muita mutta ei itse noudata sääntöjä.
🇪🇸 Él es un hipócrita porque juzga a otros pero no sigue las reglas él mismo.
|
kriittinen, kuvaa henkilöä joka teeskentelee moraalisesti parempaa kuin on | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tämän päivän yhteiskunnassa mojigato voi olla este rehelliselle keskustelulle.
🇪🇸 En la sociedad actual, la mojigatería puede ser un obstáculo para una conversación honesta.
🇫🇮 Heidän mojigato suhtautumisensa aiheutti kitkaa ryhmässä.
🇪🇸 Su actitud de mojigatería causó fricción en el grupo.
|
keskustelu, kuvaa ylimielistä tai teennäistä siveellisyysasennetta |