mosca Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Lähetä moska pois!
🇪🇸 ¡Quita esa mosca!
🇫🇮 Huomasin, että moska kiersi pöydän ympärillä
🇪🇸 Me di cuenta de que la mosca rondaba alrededor de la mesa.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇫🇮 Koneen sisällä oli pieni mosca
🇪🇸 Había una pequeña mosca dentro de la máquina.
🇫🇮 Elektroniikassa mosca tarkoittaa pientä elektronista häiriötä
🇪🇸 En electrónica, mosca se refiere a una pequeña interferencia eléctrica.
|
técnico | |
|
informal
🇫🇮 Se oli kuin mosca päässä
🇪🇸 Tenía la mosca detrás de la oreja (estaba desconfiado).
🇫🇮 Hänellä oli aina mosca matkassa
🇪🇸 Siempre llevaba la mosca encima (estaba muy nervioso).
|
jerga | |
|
raro
🇫🇮 Runoilija vertasi elämän häiriöitä moskiin
🇪🇸 El poeta comparó las perturbaciones de la vida con moscas.
🇫🇮 Kirjassa kuvataan moskaa symbolina häirinnästä
🇪🇸 En el libro, la mosca simboliza la molestia.
|
literario |