perdón Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Pyydän anteeksi, että myöhästyin.
🇪🇸 Perdón por llegar tarde.
🇫🇮 Anteeksi, missä on lähin apteekki?
🇪🇸 Perdón, ¿dónde está la farmacia más cercana?
🇫🇮 Perdón, en puhun vähän espanjaa.
🇪🇸 Anteeksi, puhun vähän espanjaa.
|
kohtelias anteeksipyyntö, virallinen tai epävirallinen | |
|
común
🇫🇮 Disculpa, voitko auttaa minua?
🇪🇸 Anteeksi, voitko auttaa minua?
🇫🇮 Disculpa, en kuulin mitä sanoit.
🇪🇸 Anteeksi, en kuullut mitä sanoit.
🇫🇮 Disculpa, että keskeytin.
🇪🇸 Anteeksi, että keskeytin.
|
epämuodollinen anteeksipyyntö ystävien tai tuttavien kesken | |
|
formal
🇫🇮 Hän pyysi Jumalalta anteeksi syntejään.
🇪🇸 Pidió perdón a Dios por sus pecados.
🇫🇮 Tuomari myönsi syytetylle anteeksiannon.
🇪🇸 El juez le concedió el perdón al acusado.
🇫🇮 Perdón on tärkeä osa sovintoa.
🇪🇸 El perdón es una parte importante de la reconciliación.
|
lupaus anteeksiantamisesta, oikeudellinen tai uskonnollinen konteksti |