poispäin Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän käveli pois päin talosta.
🇪🇸 Él caminó lejos de la casa.
🇫🇮 Pysykää poispäin vaarallisesta alueesta.
🇪🇸 Manténganse lejos de la zona peligrosa.
|
yleinen, neutraali käyttö | |
|
común
🇫🇮 Auto ajoi poispäin näkyvistä.
🇪🇸 El coche se alejaba de la vista.
🇫🇮 Hän kääntyi poispäin ja lähti pois.
🇪🇸 Ella se dio la vuelta alejándose y se fue.
|
kuvauksellinen, liikettä ilmaiseva | |
|
formal
🇫🇮 Väkijoukko hajaantui poispäin poliiseista.
🇪🇸 La multitud estaba huyendo de la policía.
🇫🇮 Hän juoksi poispäin vaarasta.
🇪🇸 Él corría huyendo del peligro.
|
negatiivinen, vaarallisesta tilanteesta poistuminen | |
|
formal
🇫🇮 Kylä sijaitsee poispäin suuremmasta kaupungista.
🇪🇸 El pueblo está apartado de la ciudad grande.
🇫🇮 He asuivat poispäin päätiestä.
🇪🇸 Vivían apartados de la carretera principal.
|
paikasta tai suunnasta puhuttaessa, vähän vanhahtava tai muodollinen |