razón Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla on hyvä syy olla myöhässä.
🇪🇸 Tengo una buena razón para llegar tarde.
🇫🇮 Mikä on sinun syysi olla täällä?
🇪🇸 ¿Cuál es tu razón para estar aquí?
🇫🇮 Hän esitti perustellun syyn poissaololleen.
🇪🇸 Él presentó una razón fundamentada para su ausencia.
|
yleinen, arkipäiväinen käyttö, perustelu | |
|
formal
🇫🇮 Tutkimuksen motivo oli löytää ratkaisu ongelmaan.
🇪🇸 El motivo de la investigación fue encontrar una solución al problema.
🇫🇮 Hänen motiivinsa teolle ei ole selvillä.
🇪🇸 Su motivo para la acción no está claro.
|
virallinen tai muodollinen, syynä toimiminen tai tarkoitus | |
|
formal
🇫🇮 On tärkeää ymmärtää syyt ja seuraukset.
🇪🇸 Es importante entender la causa y el efecto.
🇫🇮 Tapauksen syy tutkitaan tarkasti.
🇪🇸 La causa del caso se investiga cuidadosamente.
|
tekninen tai juridinen, syy-seuraussuhde | |
|
común
🇫🇮 Elämän tarkoitus on löytää oma merkityksensä.
🇪🇸 Elämän tarkoitus on löytää oma sentido.
🇫🇮 Tämä päätös ei tunnu järkevältä.
🇪🇸 Esta decisión no tiene mucho sentido.
|
kielellinen tai filosofinen, järki tai merkitys |