sous-entendu Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hänen puheessaan oli selvä sous-entendu.
🇪🇸 En su discurso había una clara implicación.
🇫🇮 Kirjailija käyttää usein sous-entendua luodakseen jännitettä.
🇪🇸 El autor utiliza a menudo la implicación para crear tensión.
|
formaalinen, kirjallinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 En halua tehdä sous-entendua, mutta se vaikutti epäilyttävältä.
🇪🇸 No quiero hacer una insinuación, pero eso parecía sospechoso.
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli selvä sous-entendu siitä, mitä tapahtui.
🇪🇸 Su comentario fue una clara insinuación de lo que sucedió.
|
informal, epävirallinen | |
|
común
🇫🇮 Tässä lauseessa on sous-entendu, joka saa ihmiset nauramaan.
🇪🇸 En esta frase hay un doble sentido que hace reír a la gente.
🇫🇮 Koomikko käytti sous-entendua vitsissään.
🇪🇸 El comediante utilizó un doble sentido en su chiste.
|
informal, humoristinen tai ironinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Hänen sanansa sisälsivät sous-entendun, joka sai meidät miettimään.
🇪🇸 Sus palabras contenían una sugerencia que nos hizo reflexionar.
🇫🇮 Sous-entendu voi olla hienovarainen tapa ilmaista mielipide.
🇪🇸 El sous-entendu puede ser una forma sutil de expresar una opinión.
|
neutraali, yleinen viittaus tai vihje |