정전 Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La ciudad sufrió un apagón durante varias horas.
🇸🇦 عانت المدينة من انقطاع التيار الكهربائي لعدة ساعات.
🇪🇸 El accidente causó un corte eléctrico en toda la zona.
🇸🇦 الحادث تسبب في انقطاع التيار الكهربائي في جميع المنطقة.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 El equipo detectó un 정전 en la línea principal.
🇸🇦 اكتشف الجهاز انقطاع التيار في الخط الرئيسي.
🇪🇸 El sistema automático restableció la energía después de un 정전.
🇸🇦 عاد النظام تلقائياً إلى تشغيل الكهرباء بعد انقطاع التيار.
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 Hubo un 정전 en la noche pasada.
🇸🇦 حدث توقف الكهرباء الليلة الماضية.
🇪🇸 El niño asustado por la oscuridad, por la 정전, empezó a llorar.
🇸🇦 الأطفال خائفون من الظلام، بسبب انقطاع التيار، بدأوا في البكاء.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 La historia comienza con un 정전 que revela un secreto antiguo.
🇸🇦 تبدأ القصة بانقطاع التيار الكهربائي المفاجئ الذي يكشف سرًا قديمًا.
🇪🇸 En la noche silenciosa, un 정전 dejó la ciudad en completa oscuridad.
🇸🇦 في الليل الهادئ، ترك انقطاع التيار المدينة في ظلام تام.
|
literario |