efímera Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La belleza efímera de la flor cautivó a todos.
🇸🇦 جمال الزهرة الزائل أسَرَ الجميع.
🇪🇸 La felicidad efímera no dura para siempre.
🇸🇦 السعادة الزائلة لا تدوم إلى الأبد.
|
lengua estándar | |
|
común
🇪🇸 Su fama fue efímera, pero intensa.
🇸🇦 كانت شهرته عابرة، لكنها شديدة.
🇪🇸 La vida es solo un momento efímero en el tiempo.
🇸🇦 الحياة مجرد لحظة عابرة في الزمن.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 Tuvieron una relación efímera que terminó rápido.
🇸🇦 كان لديهم علاقة مؤقتة انتهت بسرعة.
🇪🇸 La solución fue efímera y no resolvió el problema.
🇸🇦 كانت الحل مؤقتًا ولم تحل المشكلة.
|
uso cotidiano | |
|
informal
🇪🇸 Esa alegría efímera no es sincera.
🇸🇦 تلك الفرحة الزائفة ليست صادقة.
🇪🇸 No te dejes engañar por la felicidad efímera.
🇸🇦 لا تنخدع بالفرح الزائف.
|
coloquial |