persiana Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Cierro la persiana para que no entre la luz
🇸🇦 أغلق الستارة العمودية لكي لا تدخل الضوء
🇪🇸 La persiana de la ventana está rota
🇸🇦 ستارة النافذة مكسورة
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 La persiana controla la entrada de luz
🇸🇦 الشبكة المهوّرة تتحكم في دخول الضوء
🇪🇸 Se instaló una persiana enrollable en la oficina
🇸🇦 تم تركيب شبكة مهوايرة في المكتب
|
técnico | |
|
formal
🇪🇸 La persiana ayuda a mantener la temperatura
🇸🇦 جهاز التظليل يساعد في الحفاظ على درجة الحرارة
🇪🇸 Las persianas automáticas son muy modernas
🇸🇦 أجهزة التظليل الأوتوماتيكية حديثة جدًا
|
formal | |
|
coloquial
🇪🇸 Por favor, baja la persiana
🇸🇦 رجاءً، أخفض النوافذ المغطاة
🇪🇸 Las persianas están bajadas
🇸🇦 نوافذ مغطاة مرفوعة
|
coloquial |