siūlas Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Ella cosió la ropa con muchas siūlas
🇸🇦 هي خيّطت الملابس بكثير من الخيوط
🇪🇸 Necesito una aguja y siūlas para arreglar esto
🇸🇦 أحتاج إلى إبرة وخيوط لإصلاح هذا
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 En la novela, el autor describe las siūlas de la luna
🇸🇦 في الرواية، يصف الكاتب خيوط القمر
🇪🇸 Las siūlas del destino parecen entrelazarse
🇸🇦 خيوط القدر تبدو متشابكة
|
literario | |
|
coloquial
🇪🇸 Lleva unas siūlas de plata en el cuello
🇸🇦 ترتدي سلاسل صغيرة من الفضة على عنقها
🇪🇸 Me gusta colgar las siūlas en la pared
🇸🇦 أحب أن أعلق السلاسل الصغيرة على الحائط
|
coloquial | |
|
técnico
🇪🇸 Se requiere siūlas muy finas para esta labor
🇸🇦 تحتاج إلى خيوط دقيقة جدًا لهذا العمل
🇪🇸 Las siūlas se usan en tejidos especiales
🇸🇦 يُستخدم الخيط في الأنسجة الخاصة
|
técnico |