kipu Bielorruso
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El kipu se usaba para contar
🇧🇾 Кіпу выкарыстоўвалі для падліку
🇪🇸 Los Incas utilizaban el kipu para registrar datos
🇧🇾 Інкі выкарыстоўвалі кіпу для запісу даных
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 El kipu está hecho de hilos y nudos
🇧🇾 Кіпу зроблены з нітак і вузлоў
🇪🇸 El niño aprendió a hacer un kipu con cuerdas
🇧🇾 Дзіця навучыўся рабіць вузел з нітак
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 El antiguo sistema de registro se basaba en el kipu
🇧🇾 Старажытная сістэма запісаў базавалася на вузле
🇪🇸 En la historia andina, el kipu era una forma de documentación
🇧🇾 У андыскай гісторыі кіпу была формай дакументацыі
|
literario |