amiguismo Búlgaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇪🇸 El amiguismo en la política es un problema serio.
🇧🇬 Амигуизмът в политиката е сериозен проблем.
🇪🇸 El favoritismo basado en amistades puede socavar la justicia.
🇧🇬 Подкрепата за приятели, основана на приятелства, може да подкопае справедливостта.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Siempre hay amiguismo en la oficina.
🇧🇬 Винаги има приятелски фаворитизъм в офиса.
🇪🇸 El amiguismo puede perjudicar la igualdad de oportunidades.
🇧🇬 Фаворитизмът между приятели може да навреди на равните възможности.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 El amiguismo en la contratación pública viola las leyes.
🇧🇬 Корупцията чрез приятелски връзки в обществените поръчки нарушава законите.
🇪🇸 El amiguismo puede considerarse un acto de corrupción.
🇧🇬 Фаворитизмът може да се счита за акт на корупция.
|
legal | |
|
jerga
🇪🇸 Ese amiguismo en el trabajo es insoportable.
🇧🇬 Този приятелски клюки на работното място е непоносим.
🇪🇸 El amiguismo a veces ayuda, pero también causa problemas.
🇧🇬 Понякога приятелският фаворитизъм помага, но също така създава проблеми.
|
jerga |