ooievaar Checo
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La oie voló sobre el campo.
🇨🇿 Husa letěla nad polem.
🇪🇸 La oie construyó su nido en el árbol.
🇨🇿 Husa si postavila hnízdo na stromě.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 El cuento describe una volavka en su hábitat natural.
🇨🇿 Příběh popisuje volavku v jejím přirozeném prostředí.
🇪🇸 La imagen de la volavka simboliza la esperanza en la poesía.
🇨🇿 Obrázek volavky symbolizuje naději v poezii.
|
literario | |
|
raro
🇪🇸 Se convirtió en la bílá volavka de la familia.
🇨🇿 Stal se bílou volavkou rodiny.
🇪🇸 Su llegada fue vista como la aparición de una bílá volavka.
🇨🇿 Jeho příchod byl vnímán jako příchod bílé volavky.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 En nuestro grupo, ella es la oie de la manada.
🇨🇿 V naší skupině je ona ta, kdo je jako oie (neobvyklá, výjimečná).
🇪🇸 Decidieron llamar a esa persona la oie por su comportamiento.
🇨🇿 Rozhodli se toho člověka nazvat oie kvůli jeho chování.
|
jerga |