päivämäärä Checo
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 ¿Cuál es la fecha de hoy?
🇨🇿 Jaké je dnes datum?
🇪🇸 Por favor, indique la fecha de nacimiento.
🇨🇿 Prosím, uveďte datum narození.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇪🇸 La fecha del evento se ha establecido para el próximo lunes.
🇨🇿 Datum události bylo stanoveno na příští pondělí.
🇪🇸 Se requiere la fecha exacta para la documentación.
🇨🇿 Pro dokumentaci je potřeba přesné datum.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 La firma debe indicar la fecha en el contrato.
🇨🇿 Firma musí uvést datum v smlouvě.
🇪🇸 El documento es válido hasta esa fecha.
🇨🇿 Dokument je platný do tohoto dne.
|
legal | |
|
raro
🇪🇸 La fecha especifica la duración del proyecto.
🇨🇿 Časové období určuje délku projektu.
🇪🇸 El sistema registra todas las fechas de las transacciones.
🇨🇿 Systém zaznamenává všechna data transakcí.
|
técnico |