rosin Checo
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El violinista aplicó rosin al arco para mejorar el sonido.
🇨🇿 Houslista nanesl na smyčec kolofonium, aby zlepšil zvuk.
🇪🇸 La rosin es una resina sólida utilizada en la fabricación de instrumentos musicales.
🇨🇿 Kolofonium je pevná pryskyřice používaná při výrobě hudebních nástrojů.
|
técnico | |
|
formal
🇪🇸 La rosin es una pryskyřice derivada de la resina de pino.
🇨🇿 Rosin je pryskyřice odvozená z borovicové pryskyřice.
🇪🇸 En química, la rosin se estudia por sus propiedades adhesivas.
🇨🇿 V chemii se pryskyřice studuje kvůli svým lepicím vlastnostem.
|
científico | |
|
informal
🇪🇸 No olvides poner un poco de rosin en el arco.
🇨🇿 Nezapomeň dát na smyčec trochu smoloviny.
🇪🇸 Esa rosin está pegajosa.
🇨🇿 Ta smolovina je lepkavá.
|
coloquial |