showdown Chino
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El partido terminó en un gran showdown entre los dos mejores jugadores.
🇨🇳 比赛以两名顶级选手之间的激烈对决结束。
🇪🇸 La novela culmina en un showdown final entre el héroe y el villano.
🇨🇳 小说以英雄与反派的最终对决作为高潮。
|
lengua estándar | |
|
común
🇪🇸 Después de meses de tensión, llegó el día del showdown.
🇨🇳 经过几个月的紧张对峙，终于到了摊牌的日子。
🇪🇸 Es hora de hacer un showdown y aclarar las cosas.
🇨🇳 是时候摊牌，把事情说清楚了。
|
coloquial | |
|
formal
🇪🇸 Las fuerzas opuestas se prepararon para el gran showdown.
🇨🇳 对立的力量为这场决战做准备。
🇪🇸 El desenlace de la historia es un intenso showdown entre el bien y el mal.
🇨🇳 故事的结局是一场善恶之间的激烈决战。
|
literario | |
|
informal
🇪🇸 Ya casi llega el showdown, ¿estás listo para lo que venga?
🇨🇳 摊牌时刻快到了，你准备好迎接了吗？
🇪🇸 En la reunión habrá un showdown donde todos tendrán que decir la verdad.
🇨🇳 会议上会有摊牌时刻，大家都得说出真相。
|
informal |