registro Coreano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El registro de los estudiantes se realiza al principio del curso.
🇰🇷 학생 등록은 수업 시작 시 이루어진다.
🇪🇸 Debe completar el registro en línea antes de asistir.
🇰🇷 참가하기 전에 온라인 등록을 완료해야 한다.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Llevo un registro de mis gastos mensuales.
🇰🇷 나는 월별 지출 기록을 유지한다.
🇪🇸 Este libro es un registro de eventos históricos.
🇰🇷 이 책은 역사적 사건들의 기록이다.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 El sistema guarda un registro de todas las transacciones.
🇰🇷 시스템은 모든 거래의 등록 기록을 저장한다.
🇪🇸 Debe consultar el registro de cambios en el software.
🇰🇷 소프트웨어의 변경 등록 기록을 참고해야 한다.
|
técnico | |
|
raro
🇪🇸 El registro de ciudadanos fue actualizado.
🇰🇷 시민 명부가 업데이트되었다.
🇪🇸 El registro de propiedades está en la oficina de registros.
🇰🇷 재산 등록부는 등기소에 있다.
|
legal |