shibboleth Coreano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El término 'shibboleth' se refiere a un símbolo o palabra que distingue a un grupo.
🇰🇷 'Shibboleth'라는 용어는 특정 그룹을 구별하는 상징이나 단어를 의미한다.
🇪🇸 En política, a menudo se utilizan shibboleths para identificar leales.
🇰🇷 정치에서는 종종 충성도를 판단하기 위해 shibboleths를 사용한다.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 El término 'shibboleth' también puede referirse a una señal distintiva.
🇰🇷 'Shibboleth'라는 용어는 또한 구별되는 신호를 의미한다.
🇪🇸 Muchos usan un shibboleth para mostrar su pertenencia a un grupo.
🇰🇷 많은 사람들이 자신의 소속 그룹을 보여주기 위해 shibboleth를 사용한다.
|
uso cotidiano | |
|
informal
🇪🇸 Decir que es un shibboleth puede ser una forma de excluir a los demás.
🇰🇷 shibboleth라고 말하는 것은 다른 사람을 배제하는 방법일 수 있다.
🇪🇸 No caigas en el shibboleth de siempre usar esa expresión.
🇰🇷 그 표현을 항상 사용하는 shibboleth에 빠지지 마라.
|
coloquial | |
|
raro
🇪🇸 El poema hace referencia a un shibboleth cultural del pueblo.
🇰🇷 그 시는 그 민족의 문화적 shibboleth를 언급한다.
🇪🇸 El concepto de shibboleth aparece en la literatura clásica como símbolo de identidad.
🇰🇷 전통 문학에서 shibboleth 개념은 정체성의 상징으로 등장한다.
|
literario |