idem Danés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Él dijo que vendría, idem para mí.
🇩🇰 Han sagde, at han ville komme, det samme gælder for mig.
🇪🇸 El proceso será el mismo, idem en todos los casos.
🇩🇰 Processen vil være den samme, det samme gælder i alle tilfælde.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Señala que la política será la misma, idem en este aspecto.
🇩🇰 Han påpeger, at politikken vil være den samme, det samme gælder i denne henseende.
🇪🇸 El acuerdo se mantiene, idem en todos los aspectos.
🇩🇰 Aftalen forbliver den samme, det samme gælder for alle aspekter.
|
formal | |
|
formal
🇪🇸 El demandado repite lo dicho, idem en su testimonio.
🇩🇰 Den anklagede gentager det tidligere nævnte, det samme gælder i hans vidneudsagn.
🇪🇸 El documento especifica las condiciones, idem en los términos.
🇩🇰 Dokumentet specificerer betingelserne, det samme gælder for vilkårene.
|
legal | |
|
formal
🇪🇸 Los resultados fueron los mismos, idem en las mediciones.
🇩🇰 Resultaterne var de samme, svarende i målingerne.
🇪🇸 El método es el mismo, idem en la aplicación.
🇩🇰 Metoden er den samme, svarende i anvendelsen.
|
técnico |