Yakuza Eslovaco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La yakuza controla muchas actividades ilegales en Japón.
🇸🇰 Yakuza kontroluje mnoho nezákonných aktivít v Japonsku.
🇪🇸 Las películas muestran la influencia de la yakuza en la sociedad japonesa.
🇸🇰 Filmy ukazujú vplyv yakuzy na japonskú spoločnosť.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 ¿Sabes si esa banda es de la yakuza?
🇸🇰 Vieš, či je tá banda z jakuzy?
🇪🇸 Se dice que la yakuza tiene sus propios códigos de honor.
🇸🇰 Hovorí sa, že jakuza má svoje vlastné kódexy cti.
|
coloquial | |
|
común
🇪🇸 La yakuza es una mafia japonesa muy poderosa.
🇸🇰 Yakuza je veľmi mocná japonská mafia.
🇪🇸 Muchos creen que la yakuza tiene influencia en la política.
🇸🇰 Mnohí veria, že jakuza má vplyv na politiku.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 Las autoridades luchan contra la yakuza y sus actividades ilegales.
🇸🇰 Orgány bojujú proti jakuze a jej nezákonným aktivitám.
🇪🇸 El estudio analizó la estructura de la yakuza en Japón.
🇸🇰 Štúdia analyzovala štruktúru jakuzy v Japonsku.
|
técnico |