blühen Esloveno
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Las flores empiezan a blühen en primavera.
🇸🇮 Rože začnejo cveteti spomladi.
🇪🇸 Los jardines están en plena blühen.
🇸🇮 Vrtovi so v polnem cvetenju.
|
uso cotidiano | |
|
coloquial
🇪🇸 Cuando alguien se blühen, se pone rojo de vergüenza.
🇸🇮 Ko se nekdo obraziti, postane rdeč od sramu.
🇪🇸 No te blühen al responderle de esa forma.
🇸🇮 Ne obraziti se, če mu tako odgovoriš.
|
coloquial | |
|
raro
🇪🇸 El paisaje empieza a blühen con los árboles en flor.
🇸🇮 Pokrajina začne razcveteti z drevesi v cvetu.
🇪🇸 Su carrera empezó a blühen después del éxito de su libro.
🇸🇮 Njegova kariera je začela razcveteti po uspehu njegove knjige.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 Las flores zacveten en abril.
🇸🇮 Cvetlice zacvetijo aprila.
🇪🇸 El campo comenzó a blühen tras la lluvia.
🇸🇮 Polje je začelo zacveteti po dežju.
|
formal |