checknostalgia Esloveno
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 ¿Sientes checknostalgia por tus viejos juegos?
🇸🇮 Ali občutiš checknostalgijo po svojih starih igrah?
🇪🇸 El jugador experimentó checknostalgia después de ver sus partidas antiguas.
🇸🇮 Igralec je občutil checknostalgijo po ogledih svojih starih tekem.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Después de meses sin jugar, sentí checknostalgia.
🇸🇮 Po mesecih brez igranja sem občutil checknostalgijo.
🇪🇸 La checknostalgia me llevó a revisar mis partidas antiguas.
🇸🇮 Checknostalgija me je spodbudila, da sem si ogledal stare posnetke.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Tengo checknostalgia de los viejos tiempos.
🇸🇮 Čutim checknostalgijo po starih časih.
🇪🇸 La checknostalgia me impulsa a buscar viejos recuerdos.
🇸🇮 Checknostalgija me spodbuja k iskanju starih spominov.
|
informal | |
|
formal
🇪🇸 La checknostalgia puede ser una forma de recordar el pasado con cariño.
🇸🇮 Checknostalgija je lahko način, kako se s ljubeznijo spominjati preteklosti.
🇪🇸 En su poesía, expresa checknostalgia por tiempos pasados.
🇸🇮 V svoji poeziji izraža checknostalgijo po preteklosti.
|
literario |