guiñar Francés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Él me guiñó un ojo para decirme que todo estaba bien.
🇫🇷 Il m'a fait un clin d'œil pour me dire que tout allait bien.
🇪🇸 No le gustaba guiñar los ojos porque pensaba que parecía sospechoso.
🇫🇷 Il n'aimait pas faire des clins d'œil parce qu'il pensait que cela semblait suspect.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Guiñar los ojos puede ayudar a protegerlos de la luz intensa.
🇫🇷 Cligner des yeux peut aider à protéger les yeux de la lumière intense.
🇪🇸 Cuando guiñas un ojo, es una señal de complicidad.
🇫🇷 Quand on cligne de l'œil, c'est un signe de complicité.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇪🇸 El autor guiña a la tradición clásica en su obra.
🇫🇷 L'auteur fait un clin d'œil à la tradition classique dans son œuvre.
🇪🇸 La película guiña a los clásicos del cine noir.
🇫🇷 Le film fait un clin d'œil aux classiques du cinéma noir.
|
literario |