paimen Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇪🇸 El poeta describe al paimen en el poema
🇭🇺 A költő a paimenenek írja le a versben
🇪🇸 En la novela, el personaje del paimen simboliza la sencillez
🇭🇺 A regényben a paimen karaktere az egyszerűséget szimbolizálja
|
literario | |
|
común
🇪🇸 El paimen cuida las ovejas en el campo
🇭🇺 A juhász a juhokat őrzi a mezőn
🇪🇸 El niño jugaba al paimen con sus amigos
🇭🇺 A gyerek a juhásszal játszott a barátaival
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 El pastor es el paimen de la comunidad religiosa
🇭🇺 A pásztor a vallási közösség pásztora
🇪🇸 El paimen protege y guía a su rebaño
🇭🇺 A pásztor védi és vezeti nyáját
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 El término paimen también se usa en contextos técnicos para referirse a un cuidador de ovejas
🇭🇺 A paimen kifejezést technikai környezetben is használják juhok gondozójára
🇪🇸 En la agricultura, el paimen es clave para el manejo del rebaño
🇭🇺 A mezőgazdaságban a paimen fontos a nyáj kezelése szempontjából
|
técnico |