panya Inglés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇪🇸 El trabajador se quedó atrapado en la panyard del barco
🇺🇸 The worker got stuck in the ship's panyard.
🇪🇸 La panyard es el área donde se almacenan las velas
🇺🇸 The panyard is the area where sails are stored.
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 Cometió una panyá en el informe
🇺🇸 He made a mistake in the report.
🇪🇸 No te preocupes por esa panyá, todos cometemos errores
🇺🇸 Don't worry about that mistake, everyone makes errors.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 Su panyá en el juicio le costó la sentencia
🇺🇸 His blunder in court cost him the sentence.
🇪🇸 La novela describe las panyás del protagonista con gran detalle
🇺🇸 The novel describes the protagonist's blunders in great detail.
|
literario | |
|
coloquial
🇪🇸 Sentí una gran panyá cuando olvidé su nombre
🇺🇸 I felt a great embarrassment when I forgot his name.
🇪🇸 Esa situación fue una panyá para todos
🇺🇸 That situation was an embarrassment for everyone.
|
coloquial |