Halo Italiano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El santo llevaba un halo de luz alrededor de la cabeza
🇮🇹 El santo portava un'aureola di luce intorno alla testa
🇪🇸 En la pintura, la figura tenía un halo brillante
🇮🇹 Nella pittura, la figura aveva un'aureola brillante
|
literario | |
|
común
🇪🇸 El halo de luz indica presencia divina en la iconografía
🇮🇹 L'aureola di luce indica presenza divina nell'iconografia
🇪🇸 El software usa un halo para marcar objetos en la imagen
🇮🇹 Il software usa un halo per evidenziare gli oggetti nell'immagine
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 La niña tiene un halo en la cabeza en la foto
🇮🇹 La bambina ha un'aureola sulla testa nella foto
🇪🇸 Se le ve un halo en el cabello después de peinarse
🇮🇹 Si vede un'aureola nei capelli dopo averli acconciati
|
uso cotidiano | |
|
informal
🇪🇸 Dijo que tiene un halo de inocencia
🇮🇹 Ha detto di avere un halo di innocenza
🇪🇸 Cuando se ríe, parece tener un halo de alegría
🇮🇹 Quando ride, sembra avere un halo di allegria
|
coloquial |