añoranza Italiano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Siento una profunda añoranza por mi tierra.
🇮🇹 Sento una profonda nostalgia per la mia terra.
🇪🇸 La añoranza de los tiempos pasados me acompaña siempre.
🇮🇹 La nostalgia dei tempi passati mi accompagna sempre.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 Su añoranza por la juventud era evidente.
🇮🇹 La sua nostalgia per la giovinezza era evidente.
🇪🇸 El poema expresa una profunda añoranza por la juventud perdida.
🇮🇹 Il poema esprime una profonda nostalgia per la giovinezza perduta.
|
literario | |
|
formal
🇪🇸 Sentía una añoranza que no podía explicar.
🇮🇹 Provava una nostalgia che non riusciva a spiegare.
🇪🇸 La carta transmitía su añoranza por su hogar lejano.
🇮🇹 La lettera trasmetteva la sua nostalgia per la casa lontana.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 Después de meses en el extranjero, sentía añoranza por su familia.
🇮🇹 Dopo mesi all'estero, provava nostalgia per la sua famiglia.
🇪🇸 La añoranza por su país le hizo decidir regresar.
🇮🇹 La nostalgia per il suo paese lo spinse a tornare.
|
formal |