remendo Italiano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 ¡Qué remendo problema tienes!
🇮🇹 Che grosso problema hai!
🇪🇸 La remenda tormenta nos sorprendió en la playa.
🇮🇹 La grande tempesta ci ha sorpreso in spiaggia.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 El error fue un remendo fallo.
🇮🇹 L'errore è stato un grave errore.
🇪🇸 La situación es remenda y requiere atención inmediata.
🇮🇹 La situazione è seria e richiede attenzione immediata.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 El coche tiene un remendo en la puerta.
🇮🇹 La macchina ha un danno alla porta.
🇪🇸 Encontraron un remendo en la ropa vieja.
🇮🇹 Hanno trovato una riparazione sui vestiti vecchi.
|
uso cotidiano | |
|
coloquial
🇪🇸 ¡Eso fue un remendo!
🇮🇹 È stato un colpo grande!
🇪🇸 Tienes un remendo en la cabeza después de la caída.
🇮🇹 Hai un grande livido sulla testa dopo la caduta.
|
jerga |